美官員：再不圖強將被中超越

*2011-02-20
*中國時報
*【中央社】

　美國總統歐巴馬的科學顧問賀準（HohnHoldren）今天表示，中國正處於超越美國成為全球第一大科學與科技創新國地位的最有利位置，若美國再不奮發圖強，終將被超越。

　「白宮科技政策辦公室」（WhiteHouseOfficeofScienceandTechnologyPolicy）主任賀準接受英國「獨立報」（Indepence）訪問時指出，美國如今面臨類似半世紀前的科技挑戰-前蘇聯在1957年發射全球第一枚人造衛星「史潑尼克」（Sputnik），令美國錯愕不已。

　賀準警告，美國正面臨另1個「史潑尼克關頭」（Sputnikmoment），不過這次的敵人換成大手筆投資科學研發的中國。中國學生在科學和數學領域的表現，一向超越美國學童。

　賀準表示：「大家都盯著中國，然後說我們（美國）若不奮發圖強，中國將會在經濟上搶走我們的飯碗，因為他們在科學、技術和創新上的投資總額增加得非常快，不過目前尚遠遠落後我們。」

　歐巴馬1月發表國情咨文（StateoftheUnion）演說時表示，美國如今正面臨「史潑尼克關頭」，研發水準須超越50年前太空競賽達到巔峰時的水準。（譯者：中央社陳宜君）1000220